logo
produits
EINZELHEITEN ZU DEN PRODUKTEN
Haus > Produits >
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine

Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine

Preis: $13,000.00/pieces 1-1 pieces
Ausführliche Information
Herkunftsort
Guangdong, China
Markenname
Daheng
Typ:
Kleben der Maschine
Anwendbare Branchen:
Herstellungsbetrieb
Standort des Ausstellungsraums:
Türkei, Italien, Vietnam, Indonesien, Russland, Malaysia
Video-Ausgangsinspektion:
Bereitgestellt
Maschinenprüfbericht:
Bereitgestellt
Gewährleistung für Kernkomponenten:
1 Jahr
Kernkomponenten:
PLC, Pumpe
Die Situation:
Neues
Anwendung:
Chemie, PU, EPOXY, SILIKON
Verpackungsart:
Fall, Paletten
Verpackungsmaterial:
Holz
Automatische Einstufung:
Halbautomatisch
Antriebstypen:
Elektrisch
Spannung:
230V/380V
Gewicht:
350 KG
Gewährleistung:
1 Jahr
Wichtige Verkaufspunkte:
Tauchkolbenpumpe
Name:
Halbautomatischer industrieller Präzisionsspender
Funktionen:
Heizung, Staubsauger, Selbstreinigung, Messung, Mischen
Geschwindigkeit:
0.5-12 g
Prezession:
± 2%
Typ der Pumpe:
Doppelzylinderkolbenpumpe, Zahnradpumpe, Schraubpumpe
Verdichter für Behälter:
10L, 25L, 40L
Dienstleistungen:
Online, vor Ort.
Maschinentyp:
Halbautomatisch
Programmiertyp:
PLC
Hervorheben:

25L-Kleimverteilmaschine

,

25L-Metermischmaschine

,

Pu-Kleim-Dippening-Maschine

Produkt-Beschreibung
Details Bilder

Handgehaltener Klebe-Applikator PU ab Epoxy 10 bis 1 hochpräzise manuelle Klebe-Dispenser-Disponiermaschine mit Klebepistole

Doppelkomponentierte Topfpflanzung

Wir von Daheng Automation spezialisieren uns auf verschiedene Arten von Topf- und Dispensersystemen.Wir können die meisten von ihnen in unserem voll ausgestatteten Labor machen.

Wir können mit 1- und 2-Komponenten-Polyurethanen, Epoxidhaltigen,Acryl-, Silikon-, Temperatur-, Feuchtigkeits- und UV-Aufhärtungsgegenstände mit niedriger bis hoher Viskosität, gefüllt oder ungefülltund sogar ein hohes Abrasivmittel für die Wärmeleitfähigkeit.

Potting ist der Prozess der Einbettung von elektronischen Komponenten und Baugruppen in ein flüssiges Harz (Pottingverbindungen), um sie vor rauen Umweltbedingungen zu schützen.Das Potting kann unter Atmosphärendruck oder sogar unter Vakuum durchgeführt werden, wenn eine Hochdruckdämmung und hohe Temperaturunterschiede erforderlich sind.
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 0
Die AB-Töpfmaschine besteht aus fünf Systemen.
1. Automatisches Material-Zuführungssystem
2. Hochpräzisions-Pumpenmesssystem
3Dynamisches/statisches Mischsystem
4. mit Fußpedal und handgehaltener Klebepistole für leichte Anwendung
5. Auto-Reinigungssystem
Die Materialien der AB-Komponente strömen durch das Zuführsystem (AB-Tanks) durch die Selbstsaugkraft der Messpumpe separat in die Pumpe.
Merkmale und Funktionen

Starke Vielseitigkeit / Hohe Produktionskapazität / Hohe Präzision

*Automatisierte Zufuhr:Unter Vakuumdruck werden Materialien separat in den A&B-Tank eingespeist.
* Beckenmischen:A- und B-Tankkonfigurationen mit Rührmotoren und -blättern, um Materialsedimenten im Tankboden zu verhindern.
* Heizung:Tank, Rohr, Pumpen sind optional mit Heizungen, um sicherzustellen, dass das gesamte System von Raumtemperatur bis zu 90°C erwärmt werden kann.
* Vakuum:A & B Tank Vakuum für Degas die Blase im Inneren des Materials.
* Dynamisches Mischen:Konfigurierung des dynamischen Motors und des Mischers, um Flüssigkeiten A und B gleichmäßig zu mischen.

* Autoreinigung:Selbstreinigung und vollständiges automatisches Reinigungssystem sorgen dafür, dass die Maschine sauber bleibt, ohne dass irgendwelche Materialien im Inneren gereinigt werden.
Vorteile:
1、Genaue Messung und sogar Mischen hilft, Materialverschwendung zu vermeiden.
2、Distributionsvolumen und Positionierung halten die Maschinenarbeit gleichmäßig und schnell.
3、Gute Universalität
4Einfach zu programmieren und zu bedienen.
5、Zählfunktion, Nichtstandardmodus, Primermodus, Niveauwarnung, Filtermodus, Flüssigkeitsanzeigevorrichtung, Rückflussverhütungsvorrichtung und andere funktionelle Vorrichtungen.
Technische Daten
Artikel 1 Buchstabe a
Parameter
Mischungsverhältnis
11:1 bis 10:1 einstellbar
Verlagerungsgeschwindigkeit
250 mm/s (Geschwindigkeit)
Geschwindigkeit der Verklebung
1-24 g/s (basierend auf dem Klebstoffanteil)
Genauigkeit
± 2% (Ausgangsvolumen) ± 2% (Mischung)
Toleranz
≤ 0,2 mm
Durchflusssteuerung
Digitale Eingabe
Programmspeicher
99 Stück
Bewegungsspur
Punkt, Linie, Kurve, Kreis
Automatisches Steuerungssystem
Berührungsschirm (für Programmprogrammierung, Modifikation, Speicherung usw.)
Kontrollsystem für die Abnahme von Klebstoff
AB Klebstoff Rücksaugventil, erreichen AB Klebstoff unabhängigen Betrieb
programmatisch
Technische Programmierung
Mischmethode
dynamisches Mischen
Stromversorgung
220V/50Hz/1500W
Luftquelle
00,5-0,8Mpa
Viskositätsbereich
50 bis 200000cps
Außendimension
1500L*1200W*1600H mm
Ein Panzer
25L Edelstahlbehälter (optional)
Behälter B
10L Edelstahlbehälter (optional)
Andere
AB-Tank 、A-Pumpe 、AB-Leitung Heizfunktion
Anwendung
1. Potting und Casting:Elektronikkomponenten, PCB-Board, Kondensator, Stromversorgung, Transformator, Zündspule, Rückwärtssensor, Schaltplatte, elektronische Ballast, Motor, Kunstform, Flugzeugteile, Luftfahrtteile.

2.Abgabe und Dosierung: LED-Band, LED-Lampe, LED-Bolle, Aluminium, LED-Bildschirm, Display-Modul / medizinische Teile, medizinische Flüssigkeit, Füllung...

3. Bindung und Dominierung: LCD-Bildschirm, LOCA-Bindung, ABS-Plastik/verschiedene Arten von Aufklebern, Abzeichen, Schlüsselreihen, Souvenirs, Kunst, Fotoraum und andere Kunstgrafiken.
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 1
Hauptanwendungen in Elektronikkomponenten

Transformator, Kapazität, Leistungsmodul, Regelplatte, Schutzmodul, Generator, Druck
Paket, Solid Relais, Fehleranzeiger, Sensoren, Verbindungskasse, Kupplung, Wellenfilter, Wasserzähler, Batterieabdeckung, Richter und so weiter...
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 2
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 3
geeignetes Material
1K- und 2-Komponenten-Polyurethane, Epoxide, Acryl, Silikone, Temperatur-, Feuchtigkeits- und UV-Härtemittel.
Zwei Komponenten-Potting-Materialien, 2-Teil-Verbundmaterialien, AB-Teil-Verbundmaterialien, 2K-Silicone, 2K-Epoxidharz, Bi-Komponenten-PU, Ployerster, Polyurethan,Zwei-Komponenten-Verbundmaterial UV-Materialien und so weiter .
Arbeitsprinzip
In der Maschine befinden sich zwei Sätze von Messpumpen zur Messung von Harz A und Harz B durch Einstellung des Verhältnisses,Material einzeln aus den Behältern A und B entleerenFlüssigkeit A und B mischen sich im Mischrohr miteinander und verteilen nach den programmierbaren Daten.
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 4
Über die Firma
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 5

■ Über D&H

D&H ist ein Unternehmen, das über eine eigene Kerntechnologie verfügt und professionelle Lösungen für die Kontrolle von Klebstoff in der Industrie anbietet. Im Jahr 2006 entwickelten wir die patentierte "Doppelzylinder-Kolbenpumpe",die Klebeverteilmaschine mit einem solchen Pumpentyp erfolgreich auf den Markt gebracht wurdeDieses Patent wird zum Herzstück einer neuen Generation von Messgeräten. Das neue Design führt das Flüssigkeitssteuergerät in eine Richtung von hoher Füllung, hoher Präzision, hoher Kristallisation,hohe Ausgangsgeschwindigkeit und Produktionslinie.
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 6
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 7
Zertifizierungen
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 8

Qualifizierungsbescheinigung

Wir verfügen über mehr als 30 nationale Patente und sind in der Branche führend in den Kerntechnologien von Klebstoff-Potting und Dispensing.

Vertriebsnetzwerk und Kunden
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 9
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 10
Ausstellung
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 11
Verpackung und Lieferung
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 12
■ Standard-Holzkoffer mit Vakuumpaket
● Durch die Luft, für Muster und kleine Pakete, internationaler Express wie DHL, UPS, EMS...
● Über See für große Pakete und große Mengen;
● Auf andere Weise, wie vom Kunden gewünscht.

Häufig gestellte Fragen
F: Bieten Sie Dienstleistungen im Ausland an?
A: Wir haben im Ausland Service-Zentrum in einigen Ländern, können wir unterstützen lokalen Service nach Diskussion. und wir können auch überseeischen Service bieten, wenn der Kunde erforderlich,Der Ingenieur wird Ihnen persönlichen Service anbieten..
F: Wie ist die Qualitätskontrolle in Ihrer Fabrik?
A: Wir garantieren 1 Jahr Garantie für das Hauptteil, wir bieten auch Ersatzteile für das Backup an.
Bitte fragen Sie den Verkaufstechniker im Detail.
F: Welche Zahlungsbedingungen haben Sie?
A:Normalerweise werden 30% Vorauszahlung per T/T und Ausgleich vor Lieferung gezahlt.
F: Sind Sie eine Fabrik oder Handelsgesellschaft?
A: Wir sind eine Fabrik mit SGS-Zertifizierung und mehr als 30 Patente und kooperieren seit über 19 Jahren mit verschiedenen Kunden aus etwa 50 Ländern.
produits
EINZELHEITEN ZU DEN PRODUKTEN
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine
Preis: $13,000.00/pieces 1-1 pieces
Ausführliche Information
Herkunftsort
Guangdong, China
Markenname
Daheng
Typ:
Kleben der Maschine
Anwendbare Branchen:
Herstellungsbetrieb
Standort des Ausstellungsraums:
Türkei, Italien, Vietnam, Indonesien, Russland, Malaysia
Video-Ausgangsinspektion:
Bereitgestellt
Maschinenprüfbericht:
Bereitgestellt
Gewährleistung für Kernkomponenten:
1 Jahr
Kernkomponenten:
PLC, Pumpe
Die Situation:
Neues
Anwendung:
Chemie, PU, EPOXY, SILIKON
Verpackungsart:
Fall, Paletten
Verpackungsmaterial:
Holz
Automatische Einstufung:
Halbautomatisch
Antriebstypen:
Elektrisch
Spannung:
230V/380V
Gewicht:
350 KG
Gewährleistung:
1 Jahr
Wichtige Verkaufspunkte:
Tauchkolbenpumpe
Name:
Halbautomatischer industrieller Präzisionsspender
Funktionen:
Heizung, Staubsauger, Selbstreinigung, Messung, Mischen
Geschwindigkeit:
0.5-12 g
Prezession:
± 2%
Typ der Pumpe:
Doppelzylinderkolbenpumpe, Zahnradpumpe, Schraubpumpe
Verdichter für Behälter:
10L, 25L, 40L
Dienstleistungen:
Online, vor Ort.
Maschinentyp:
Halbautomatisch
Programmiertyp:
PLC
Preis:
$13,000.00/pieces 1-1 pieces
Hervorheben

25L-Kleimverteilmaschine

,

25L-Metermischmaschine

,

Pu-Kleim-Dippening-Maschine

Produkt-Beschreibung
Details Bilder

Handgehaltener Klebe-Applikator PU ab Epoxy 10 bis 1 hochpräzise manuelle Klebe-Dispenser-Disponiermaschine mit Klebepistole

Doppelkomponentierte Topfpflanzung

Wir von Daheng Automation spezialisieren uns auf verschiedene Arten von Topf- und Dispensersystemen.Wir können die meisten von ihnen in unserem voll ausgestatteten Labor machen.

Wir können mit 1- und 2-Komponenten-Polyurethanen, Epoxidhaltigen,Acryl-, Silikon-, Temperatur-, Feuchtigkeits- und UV-Aufhärtungsgegenstände mit niedriger bis hoher Viskosität, gefüllt oder ungefülltund sogar ein hohes Abrasivmittel für die Wärmeleitfähigkeit.

Potting ist der Prozess der Einbettung von elektronischen Komponenten und Baugruppen in ein flüssiges Harz (Pottingverbindungen), um sie vor rauen Umweltbedingungen zu schützen.Das Potting kann unter Atmosphärendruck oder sogar unter Vakuum durchgeführt werden, wenn eine Hochdruckdämmung und hohe Temperaturunterschiede erforderlich sind.
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 0
Die AB-Töpfmaschine besteht aus fünf Systemen.
1. Automatisches Material-Zuführungssystem
2. Hochpräzisions-Pumpenmesssystem
3Dynamisches/statisches Mischsystem
4. mit Fußpedal und handgehaltener Klebepistole für leichte Anwendung
5. Auto-Reinigungssystem
Die Materialien der AB-Komponente strömen durch das Zuführsystem (AB-Tanks) durch die Selbstsaugkraft der Messpumpe separat in die Pumpe.
Merkmale und Funktionen

Starke Vielseitigkeit / Hohe Produktionskapazität / Hohe Präzision

*Automatisierte Zufuhr:Unter Vakuumdruck werden Materialien separat in den A&B-Tank eingespeist.
* Beckenmischen:A- und B-Tankkonfigurationen mit Rührmotoren und -blättern, um Materialsedimenten im Tankboden zu verhindern.
* Heizung:Tank, Rohr, Pumpen sind optional mit Heizungen, um sicherzustellen, dass das gesamte System von Raumtemperatur bis zu 90°C erwärmt werden kann.
* Vakuum:A & B Tank Vakuum für Degas die Blase im Inneren des Materials.
* Dynamisches Mischen:Konfigurierung des dynamischen Motors und des Mischers, um Flüssigkeiten A und B gleichmäßig zu mischen.

* Autoreinigung:Selbstreinigung und vollständiges automatisches Reinigungssystem sorgen dafür, dass die Maschine sauber bleibt, ohne dass irgendwelche Materialien im Inneren gereinigt werden.
Vorteile:
1、Genaue Messung und sogar Mischen hilft, Materialverschwendung zu vermeiden.
2、Distributionsvolumen und Positionierung halten die Maschinenarbeit gleichmäßig und schnell.
3、Gute Universalität
4Einfach zu programmieren und zu bedienen.
5、Zählfunktion, Nichtstandardmodus, Primermodus, Niveauwarnung, Filtermodus, Flüssigkeitsanzeigevorrichtung, Rückflussverhütungsvorrichtung und andere funktionelle Vorrichtungen.
Technische Daten
Artikel 1 Buchstabe a
Parameter
Mischungsverhältnis
11:1 bis 10:1 einstellbar
Verlagerungsgeschwindigkeit
250 mm/s (Geschwindigkeit)
Geschwindigkeit der Verklebung
1-24 g/s (basierend auf dem Klebstoffanteil)
Genauigkeit
± 2% (Ausgangsvolumen) ± 2% (Mischung)
Toleranz
≤ 0,2 mm
Durchflusssteuerung
Digitale Eingabe
Programmspeicher
99 Stück
Bewegungsspur
Punkt, Linie, Kurve, Kreis
Automatisches Steuerungssystem
Berührungsschirm (für Programmprogrammierung, Modifikation, Speicherung usw.)
Kontrollsystem für die Abnahme von Klebstoff
AB Klebstoff Rücksaugventil, erreichen AB Klebstoff unabhängigen Betrieb
programmatisch
Technische Programmierung
Mischmethode
dynamisches Mischen
Stromversorgung
220V/50Hz/1500W
Luftquelle
00,5-0,8Mpa
Viskositätsbereich
50 bis 200000cps
Außendimension
1500L*1200W*1600H mm
Ein Panzer
25L Edelstahlbehälter (optional)
Behälter B
10L Edelstahlbehälter (optional)
Andere
AB-Tank 、A-Pumpe 、AB-Leitung Heizfunktion
Anwendung
1. Potting und Casting:Elektronikkomponenten, PCB-Board, Kondensator, Stromversorgung, Transformator, Zündspule, Rückwärtssensor, Schaltplatte, elektronische Ballast, Motor, Kunstform, Flugzeugteile, Luftfahrtteile.

2.Abgabe und Dosierung: LED-Band, LED-Lampe, LED-Bolle, Aluminium, LED-Bildschirm, Display-Modul / medizinische Teile, medizinische Flüssigkeit, Füllung...

3. Bindung und Dominierung: LCD-Bildschirm, LOCA-Bindung, ABS-Plastik/verschiedene Arten von Aufklebern, Abzeichen, Schlüsselreihen, Souvenirs, Kunst, Fotoraum und andere Kunstgrafiken.
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 1
Hauptanwendungen in Elektronikkomponenten

Transformator, Kapazität, Leistungsmodul, Regelplatte, Schutzmodul, Generator, Druck
Paket, Solid Relais, Fehleranzeiger, Sensoren, Verbindungskasse, Kupplung, Wellenfilter, Wasserzähler, Batterieabdeckung, Richter und so weiter...
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 2
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 3
geeignetes Material
1K- und 2-Komponenten-Polyurethane, Epoxide, Acryl, Silikone, Temperatur-, Feuchtigkeits- und UV-Härtemittel.
Zwei Komponenten-Potting-Materialien, 2-Teil-Verbundmaterialien, AB-Teil-Verbundmaterialien, 2K-Silicone, 2K-Epoxidharz, Bi-Komponenten-PU, Ployerster, Polyurethan,Zwei-Komponenten-Verbundmaterial UV-Materialien und so weiter .
Arbeitsprinzip
In der Maschine befinden sich zwei Sätze von Messpumpen zur Messung von Harz A und Harz B durch Einstellung des Verhältnisses,Material einzeln aus den Behältern A und B entleerenFlüssigkeit A und B mischen sich im Mischrohr miteinander und verteilen nach den programmierbaren Daten.
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 4
Über die Firma
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 5

■ Über D&H

D&H ist ein Unternehmen, das über eine eigene Kerntechnologie verfügt und professionelle Lösungen für die Kontrolle von Klebstoff in der Industrie anbietet. Im Jahr 2006 entwickelten wir die patentierte "Doppelzylinder-Kolbenpumpe",die Klebeverteilmaschine mit einem solchen Pumpentyp erfolgreich auf den Markt gebracht wurdeDieses Patent wird zum Herzstück einer neuen Generation von Messgeräten. Das neue Design führt das Flüssigkeitssteuergerät in eine Richtung von hoher Füllung, hoher Präzision, hoher Kristallisation,hohe Ausgangsgeschwindigkeit und Produktionslinie.
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 6
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 7
Zertifizierungen
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 8

Qualifizierungsbescheinigung

Wir verfügen über mehr als 30 nationale Patente und sind in der Branche führend in den Kerntechnologien von Klebstoff-Potting und Dispensing.

Vertriebsnetzwerk und Kunden
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 9
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 10
Ausstellung
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 11
Verpackung und Lieferung
Holzverpackungsmaterial 25L Behälter Verdichter Schnelle und gleichbleibende Klebefüllmaschine 12
■ Standard-Holzkoffer mit Vakuumpaket
● Durch die Luft, für Muster und kleine Pakete, internationaler Express wie DHL, UPS, EMS...
● Über See für große Pakete und große Mengen;
● Auf andere Weise, wie vom Kunden gewünscht.

Häufig gestellte Fragen
F: Bieten Sie Dienstleistungen im Ausland an?
A: Wir haben im Ausland Service-Zentrum in einigen Ländern, können wir unterstützen lokalen Service nach Diskussion. und wir können auch überseeischen Service bieten, wenn der Kunde erforderlich,Der Ingenieur wird Ihnen persönlichen Service anbieten..
F: Wie ist die Qualitätskontrolle in Ihrer Fabrik?
A: Wir garantieren 1 Jahr Garantie für das Hauptteil, wir bieten auch Ersatzteile für das Backup an.
Bitte fragen Sie den Verkaufstechniker im Detail.
F: Welche Zahlungsbedingungen haben Sie?
A:Normalerweise werden 30% Vorauszahlung per T/T und Ausgleich vor Lieferung gezahlt.
F: Sind Sie eine Fabrik oder Handelsgesellschaft?
A: Wir sind eine Fabrik mit SGS-Zertifizierung und mehr als 30 Patente und kooperieren seit über 19 Jahren mit verschiedenen Kunden aus etwa 50 Ländern.
Sitemap |  Privacy policy | Gute Qualität Chinas Maschine zum Verpacken von Klebern Lieferant. Copyright-© 2024-2025 Guangzhou Zhengqi Technology Co., Ltd. . Alle Rechte vorbehalten.